1 00:00:07,690 --> 00:00:09,880 I am the official wife of Mr. Eupatorium 2 00:00:10,330 --> 00:00:12,630 .Canan leupatorium 3 00:00:12,630 --> 00:00:13,870 Nice to meet you 4 00:00:13,870 --> 00:00:16,910 .I am Primula ni Drazeni 5 00:00:18,640 --> 00:00:22,480 So, you're the daughter of the president of Malo Trading Company 6 00:00:22,480 --> 00:00:24,610 Dahlia, the great merchant who invented the manual vehicle 7 00:00:24,610 --> 00:00:27,990 And the owner of the Corolla that she created 8 00:00:27,990 --> 00:00:30,060 Two sub-restaurants in our city Astrantia? 9 00:00:30,660 --> 00:00:32,340 That day Primula was visiting 10 00:00:32,340 --> 00:00:37,120 .The palace of the Lord Eupatorium, Lord of Astrantia 11 00:00:38,400 --> 00:00:39,890 Detonation magic? 12 00:00:39,890 --> 00:00:42,000 Yes, explosion 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,680 Have you heard of it? 14 00:00:45,420 --> 00:00:48,260 Explosion! 15 00:00:48,260 --> 00:00:49,150 I will buy it! 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,690 Thanks again 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,900 Are you interested in that book, miss? 18 00:00:54,900 --> 00:00:55,680 Yes! 19 00:00:55,680 --> 00:00:58,020 You can get it as a gift then 20 00:00:58,020 --> 00:00:59,070 Really? 21 00:00:59,070 --> 00:00:59,700 What is this? 22 00:00:59,700 --> 00:01:01,680 A book about household magic 23 00:01:01,680 --> 00:01:03,500 There is no need to register it 24 00:01:09,250 --> 00:01:12,360 The master's wife wants a pin? 25 00:01:12,360 --> 00:01:14,970 It seems that when she visited Dalia 26 00:01:14,970 --> 00:01:20,420 A noblewoman showed off her brooches , sold by Malo Company 27 00:01:20,420 --> 00:01:23,490 She left the place upset 28 00:01:24,500 --> 00:01:27,110 .Traditional show-off competition between nobles then 29 00:01:27,890 --> 00:01:29,380 Wow! 30 00:01:30,770 --> 00:01:32,390 A woman's face? 31 00:01:32,390 --> 00:01:35,150 The stone bears a wonderful engraving 32 00:01:35,150 --> 00:01:36,620 Amazing! 33 00:01:38,050 --> 00:01:41,000 The woman engraved on the stone 34 00:01:41,000 --> 00:01:44,930 .resembles Lady Eupatorium 35 00:01:45,820 --> 00:01:46,880 In this case 36 00:01:46,880 --> 00:01:50,030 You can tell her it was made especially for her 37 00:01:50,030 --> 00:01:51,900 And get a lot of money from it 38 00:01:53,350 --> 00:01:55,020 That's true 39 00:01:56,280 --> 00:01:59,110 You've been making these expressions a lot lately 40 00:01:59,110 --> 00:02:00,250 Why? 41 00:02:05,040 --> 00:02:08,040 Before I realized it ...She became a tigress calling herself Primula's guardian 42 00:02:08,040 --> 00:02:13,170 She lives with us, and is of the cat race Her name is Niamina 43 00:02:13,170 --> 00:02:16,970 ...She acts as if she only cares about food and wine, but... 44 00:02:16,970 --> 00:02:19,100 I'm sure she's targeting Kenichi! 45 00:02:19,370 --> 00:02:20,820 I will fight her! 46 00:02:20,820 --> 00:02:23,000 I will fight her for a decade! 47 00:03:54,240 --> 00:03:55,350 Vestibule? 48 00:03:55,770 --> 00:03:56,900 Yes! 49 00:03:57,330 --> 00:04:00,510 There are corridors! 50 00:04:01,260 --> 00:04:05,110 But you didn't mention this during dinner? 51 00:04:05,110 --> 00:04:08,360 If I had, the tigress would have accompanied us too 52 00:04:08,360 --> 00:04:10,910 Don't act like this. Try to get along with her 53 00:04:10,910 --> 00:04:11,910 No! 54 00:04:11,910 --> 00:04:13,790 I'll go too! 55 00:04:14,170 --> 00:04:15,320 Anonymous? 56 00:04:15,320 --> 00:04:17,270 We are not going somewhere to have fun 57 00:04:17,270 --> 00:04:19,420 .There may be monsters 58 00:04:19,420 --> 00:04:22,530 I said I would help you on your adventures! 59 00:04:22,530 --> 00:04:24,550 We will defeat the dragons! 60 00:04:25,770 --> 00:04:27,180 .Okay, okay 61 00:04:27,180 --> 00:04:28,700 Hurray! 62 00:04:42,420 --> 00:04:43,430 .storage 63 00:04:53,810 --> 00:04:55,250 Very nice! 64 00:04:55,250 --> 00:04:57,480 Beautiful! Beautiful 65 00:04:58,710 --> 00:05:00,110 Beautiful! 66 00:05:01,450 --> 00:05:02,950 This is fun! 67 00:05:06,690 --> 00:05:08,360 Amazing! 68 00:05:08,360 --> 00:05:09,480 Beware of falling 69 00:05:09,830 --> 00:05:11,160 Okay 70 00:05:14,390 --> 00:05:16,480 Crystals? 71 00:05:16,730 --> 00:05:18,130 This is amazing! 72 00:05:18,130 --> 00:05:19,510 It's glamorous! 73 00:05:19,510 --> 00:05:20,730 Okay! 74 00:05:24,140 --> 00:05:27,850 .I will make a big profit from this number 75 00:05:27,850 --> 00:05:30,070 Very noisy! 76 00:05:30,070 --> 00:05:32,120 That's right! 77 00:05:32,120 --> 00:05:34,970 .Take my animone and stand far away, my mile 78 00:05:34,970 --> 00:05:36,150 .meow 79 00:05:37,960 --> 00:05:38,940 !Kenichi! 80 00:05:38,940 --> 00:05:40,250 Something's coming! 81 00:05:48,510 --> 00:05:49,760 !Summon 82 00:05:53,200 --> 00:05:54,770 It's a cave spider! 83 00:05:54,770 --> 00:05:55,660 It's huge! 84 00:05:55,660 --> 00:05:57,270 Other worlds are amazing! 85 00:05:59,770 --> 00:06:02,470 Don't let him out, Kenichi! 86 00:06:02,470 --> 00:06:03,300 Yes! 87 00:06:03,300 --> 00:06:04,760 Here you go! 88 00:06:06,030 --> 00:06:07,010 He's strong! 89 00:06:07,440 --> 00:06:08,440 !Meow! 90 00:06:08,780 --> 00:06:10,280 Are his eyes his weak point? 91 00:06:10,280 --> 00:06:12,660 Target his eyes with your magic, Animoni! 92 00:06:12,660 --> 00:06:14,030 Use Fireball! 93 00:06:17,540 --> 00:06:18,830 This is bad! 94 00:06:20,170 --> 00:06:21,080 !Meow! 95 00:06:21,920 --> 00:06:23,170 Spider thread? 96 00:06:26,800 --> 00:06:27,770 Back off! 97 00:06:27,770 --> 00:06:28,670 !Summon 98 00:06:28,670 --> 00:06:29,670 !Meow, meow! 99 00:06:40,920 --> 00:06:43,440 .It doesn't seem to be catching up with us 100 00:06:43,440 --> 00:06:46,590 Cave spiders only come out to hunt at night 101 00:06:50,180 --> 00:06:53,130 .I think it was too early for adventures 102 00:06:55,920 --> 00:06:57,500 .I'm sorry 103 00:06:57,500 --> 00:06:59,090 Don't worry about that 104 00:06:59,090 --> 00:07:01,080 This is to be expected since this is your first time 105 00:07:04,890 --> 00:07:09,330 Why didn't you invite me to participate in something fun like this?! 106 00:07:09,330 --> 00:07:11,330 This is what you did! 107 00:07:11,330 --> 00:07:13,670 It's none of your business, tigress! 108 00:07:15,470 --> 00:07:17,520 Don't quarrel 109 00:07:17,520 --> 00:07:20,890 I have to go back to get my machine anyway 110 00:07:20,890 --> 00:07:23,230 .I still want to dig up those crystals 111 00:07:23,590 --> 00:07:25,450 Okay! I will accompany you too 112 00:07:25,450 --> 00:07:28,550 What about your guarding of Primula? 113 00:07:28,550 --> 00:07:30,660 ...Okay 114 00:07:31,980 --> 00:07:33,490 I don't mind 115 00:07:33,490 --> 00:07:37,250 .I was thinking of taking a break too 116 00:07:37,250 --> 00:07:39,240 So I'll take a few days off 117 00:07:39,240 --> 00:07:40,570 Primula? 118 00:07:40,570 --> 00:07:41,510 Yes? 119 00:07:41,510 --> 00:07:44,170 Is there something bothering you? 120 00:07:45,580 --> 00:07:46,430 No 121 00:07:46,430 --> 00:07:48,750 Okay! The matter is settled 122 00:07:49,060 --> 00:07:50,950 We're going spider hunting tomorrow! 123 00:07:50,950 --> 00:07:51,970 Yes 124 00:07:51,970 --> 00:07:53,050 Okay! 125 00:07:53,050 --> 00:07:56,000 This is perfect after the discomfort I was feeling! 126 00:07:56,000 --> 00:07:57,480 Discomfort? 127 00:08:05,270 --> 00:08:07,090 .Okay, Animony 128 00:08:07,650 --> 00:08:08,840 .call 129 00:08:08,840 --> 00:08:12,410 She finished recording the spell book So I went to get it 130 00:08:13,540 --> 00:08:15,150 Hurray! 131 00:08:15,150 --> 00:08:17,560 ...the edge of the abyss associated with the void 132 00:08:17,560 --> 00:08:18,610 Hey, hey! 133 00:08:18,610 --> 00:08:20,650 No need to try it right away, okay? 134 00:08:20,650 --> 00:08:23,090 Let's try it after you're better, okay? 135 00:08:23,090 --> 00:08:24,300 Thank you 136 00:08:24,300 --> 00:08:26,330 Well done, Annie! 137 00:08:26,330 --> 00:08:30,170 Well, I'll teach you how to be an adventurer! 138 00:08:30,170 --> 00:08:32,670 Come meet me tonight 139 00:08:40,020 --> 00:08:41,750 !Fireball 140 00:08:48,120 --> 00:08:49,850 Are you okay, Animony? 141 00:08:51,100 --> 00:08:52,320 I'm fine! 142 00:08:52,320 --> 00:08:53,520 I will do my best! 143 00:08:53,520 --> 00:08:55,030 That's right, Annie 144 00:08:55,030 --> 00:08:56,980 Women must be strong! 145 00:08:56,980 --> 00:08:57,980 Yes! 146 00:08:58,900 --> 00:09:01,020 I wonder what you told her 147 00:09:01,020 --> 00:09:02,190 .But it doesn't matter 148 00:09:02,190 --> 00:09:03,200 Okay, let's go 149 00:09:03,200 --> 00:09:04,700 Okay! 150 00:09:13,050 --> 00:09:14,460 This is amazing 151 00:09:14,730 --> 00:09:17,490 Is this where we were attacked? 152 00:09:20,740 --> 00:09:24,640 The spider appeared yesterday when I started using this 153 00:09:24,640 --> 00:09:25,670 Here I am 154 00:09:39,220 --> 00:09:41,020 It didn't take long for him to appear 155 00:09:42,430 --> 00:09:44,490 It's the same spider that attacked us earlier! 156 00:09:44,490 --> 00:09:46,860 They used poison as we planned! 157 00:09:46,860 --> 00:09:48,370 Don't let him throw away his strings! 158 00:09:48,370 --> 00:09:49,880 They targeted his mouth! 159 00:09:55,760 --> 00:09:57,130 Are you ready, Animony? 160 00:09:57,130 --> 00:09:58,060 Yes! 161 00:10:00,750 --> 00:10:03,180 !Fireball 162 00:10:06,520 --> 00:10:07,960 Amazing 163 00:10:07,960 --> 00:10:08,670 Hot! 164 00:10:08,670 --> 00:10:09,520 !Meow! 165 00:10:15,510 --> 00:10:17,150 Well done, Animony! 166 00:10:17,150 --> 00:10:18,820 This was amazing, Annie! 167 00:10:18,820 --> 00:10:20,090 !Meow, meow! 168 00:10:21,990 --> 00:10:23,160 Yes 169 00:10:23,160 --> 00:10:26,530 Maybe she was still afraid 170 00:10:26,530 --> 00:10:28,670 Okay, Annie, let's go after him! 171 00:10:30,040 --> 00:10:31,420 Yes 172 00:10:31,420 --> 00:10:32,810 That's true 173 00:10:32,810 --> 00:10:37,980 Thinking about walking around that thing .in the woods at night gives me goosebumps 174 00:10:37,980 --> 00:10:40,480 We have to do this to keep our peace 175 00:10:40,480 --> 00:10:41,730 Let's go kill him 176 00:10:58,830 --> 00:11:00,950 Suddenly opens into a large cave? 177 00:11:09,200 --> 00:11:10,460 .It's close 178 00:11:10,460 --> 00:11:11,510 It's close! 179 00:11:12,350 --> 00:11:13,370 There! 180 00:11:14,580 --> 00:11:15,690 Come on, poison him! 181 00:11:15,690 --> 00:11:16,320 !Meow! 182 00:11:16,320 --> 00:11:17,290 Okay! 183 00:11:23,090 --> 00:11:24,400 Here you go! 184 00:11:24,400 --> 00:11:25,820 Go to hell! 185 00:11:25,820 --> 00:11:27,980 Finish him, Animony! 186 00:11:27,980 --> 00:11:28,970 Okay 187 00:11:33,230 --> 00:11:34,230 Elephant? 188 00:11:34,230 --> 00:11:36,230 That rock moved! 189 00:11:44,740 --> 00:11:47,010 She's a female! 190 00:11:47,010 --> 00:11:48,840 Females are larger? 191 00:11:48,840 --> 00:11:50,360 This is definitely bad! 192 00:11:50,360 --> 00:11:52,740 She can't cross the aisle at her size! 193 00:11:52,740 --> 00:11:55,990 No doubt the male was coming out To hunt to feed the female 194 00:11:55,990 --> 00:11:57,070 Let's run away! 195 00:11:57,070 --> 00:12:00,510 Since the male that feeds it has died The female will die too! 196 00:12:04,760 --> 00:12:05,620 Screw it! 197 00:12:05,620 --> 00:12:07,050 .I closed the exit 198 00:12:08,110 --> 00:12:09,000 !Elephant! 199 00:12:14,170 --> 00:12:15,420 Follow in the footsteps of an elephant! 200 00:12:15,420 --> 00:12:16,150 !Meow! 201 00:12:16,150 --> 00:12:17,010 Okay! 202 00:12:17,010 --> 00:12:18,770 Okay! Come on, come on 203 00:12:18,770 --> 00:12:21,030 Can you unleash your magic, Anemone? 204 00:12:22,430 --> 00:12:24,100 !Fireball 205 00:12:28,910 --> 00:12:29,880 Okay! 206 00:12:33,660 --> 00:12:34,920 Didn't work? 207 00:12:35,430 --> 00:12:37,420 Does she have magic resistance? 208 00:12:40,430 --> 00:12:42,780 But why don't you attack us? 209 00:12:42,780 --> 00:12:48,310 Maybe you're trying to eliminate us By closing the corridor 210 00:12:48,310 --> 00:12:49,180 What...? 211 00:12:49,180 --> 00:12:51,140 Screw it! 212 00:12:51,140 --> 00:12:52,860 It will destroy us all 213 00:12:52,860 --> 00:12:55,230 What a dirty bastard! 214 00:12:59,230 --> 00:13:00,370 .storage 215 00:13:09,070 --> 00:13:10,810 There is no other way out 216 00:13:10,810 --> 00:13:12,280 Not dead yet? 217 00:13:12,280 --> 00:13:13,890 .It's huge 218 00:13:13,890 --> 00:13:16,870 The poison poses a danger to us 219 00:13:16,870 --> 00:13:22,060 Which means we can't go out Unless we get it out of our way! 220 00:13:22,060 --> 00:13:23,420 Screw it! 221 00:13:23,420 --> 00:13:25,170 I'll show you! 222 00:13:26,140 --> 00:13:28,250 All night, dry right, bad fight 223 00:13:28,250 --> 00:13:30,650 In the name of Umiko, Ichi, and Shibasaburo 224 00:13:30,650 --> 00:13:34,100 Hear my call and show your huge form! 225 00:13:32,830 --> 00:13:34,080 Buy 226 00:13:35,130 --> 00:13:36,490 !Summon 227 00:13:36,490 --> 00:13:40,970 157 horsepower, 6690 cc displacement 228 00:13:40,970 --> 00:13:42,970 9,500,000 yen, 229 00:13:42,970 --> 00:13:45,610 !Omatsu excavator 230 00:13:45,610 --> 00:13:47,830 What is this? 231 00:13:47,830 --> 00:13:49,880 It's Kenichi's Summoned Beast! 232 00:13:49,880 --> 00:13:52,150 But it got bigger 233 00:13:52,150 --> 00:13:53,790 Back off for your safety! 234 00:13:54,950 --> 00:13:57,620 .Stay with Mayali and the rest, Animoni 235 00:13:57,620 --> 00:13:58,620 No! 236 00:14:00,710 --> 00:14:01,880 .I see 237 00:14:04,650 --> 00:14:06,880 .I'm supposed to be weak 238 00:14:06,880 --> 00:14:09,530 !Knockout, shovel swing 239 00:14:09,530 --> 00:14:12,510 These are the long arms of death waved by the Goddess of Death 240 00:14:12,890 --> 00:14:14,390 Her enemies die 241 00:14:19,310 --> 00:14:21,770 Screw it! She still has all this power? 242 00:14:28,030 --> 00:14:30,780 !Knockout, shovel attack 243 00:14:30,780 --> 00:14:34,590 It's a huge hammer coming down from the heavens! 244 00:14:35,790 --> 00:14:37,540 Her enemies die 245 00:14:40,670 --> 00:14:41,780 Engine stalled? 246 00:14:46,070 --> 00:14:48,050 Work! Work 247 00:14:49,910 --> 00:14:53,540 The edge of the abyss associated with emptiness 248 00:14:53,540 --> 00:14:57,420 Grant me the strength of fleeting, vanishing spirits 249 00:14:57,420 --> 00:14:59,490 Explosion! 250 00:15:09,440 --> 00:15:10,760 Work! 251 00:15:13,430 --> 00:15:15,700 Let's kill it this time! 252 00:15:21,460 --> 00:15:24,430 !The final blow, the crushing shovel! 253 00:15:24,430 --> 00:15:28,460 It was a steel strike that pierced the huge opponent 254 00:15:32,740 --> 00:15:34,290 Her enemies die 255 00:15:37,370 --> 00:15:38,410 .storage 256 00:15:39,740 --> 00:15:43,460 This worked even though she was resistant to magic 257 00:15:43,460 --> 00:15:44,530 .storage 258 00:15:45,160 --> 00:15:46,680 ...however 259 00:15:46,680 --> 00:15:50,080 .I wasted a lot of money again 260 00:15:51,000 --> 00:15:53,740 I got back what I spent on Omatsu! 261 00:15:55,540 --> 00:15:59,140 When did you become able to use it? Bang, Animony? 262 00:15:59,140 --> 00:16:00,110 No 263 00:16:00,110 --> 00:16:02,380 This was my first time trying it 264 00:16:03,380 --> 00:16:04,870 .I am 265 00:16:21,590 --> 00:16:24,130 What is this, Kenichi? 266 00:16:24,130 --> 00:16:25,720 Cave spider egg 267 00:16:25,720 --> 00:16:27,470 You wouldn't try to eat it, would you? 268 00:16:27,470 --> 00:16:28,470 Yes 269 00:16:28,470 --> 00:16:29,770 This is disgusting! 270 00:16:29,770 --> 00:16:31,780 Are you crazy? 271 00:16:32,070 --> 00:16:34,100 .It's terrible to say that 272 00:16:34,100 --> 00:16:36,070 .It's a fantasy food ingredient 273 00:16:36,070 --> 00:16:38,000 .I feel very curious 274 00:16:38,450 --> 00:16:39,780 Kenichi? - 275 00:16:38,450 --> 00:16:39,780 The spiders will come out! 276 00:16:40,080 --> 00:16:43,770 When cooking eggs, you must prepare Steamed egg custard 277 00:16:44,790 --> 00:16:49,920 By the way, we use sugar to prepare it .In my country Hokkaido so it is sweet 278 00:16:51,240 --> 00:16:54,100 I won't force any of you to take it 279 00:16:57,590 --> 00:16:59,390 You're done 280 00:17:03,000 --> 00:17:04,310 Delicious! 281 00:17:04,310 --> 00:17:05,940 Do you hear? 282 00:17:05,940 --> 00:17:07,790 We will address this 283 00:17:07,790 --> 00:17:09,130 Yes 284 00:17:09,130 --> 00:17:10,550 .Let's start eating 285 00:17:12,960 --> 00:17:14,950 It's very humid! 286 00:17:14,950 --> 00:17:16,630 Is there meat in it? 287 00:17:16,630 --> 00:17:19,400 Is this cowardice? 288 00:17:19,400 --> 00:17:21,790 Is there cheese in the Kingdom of Kadan? 289 00:17:21,790 --> 00:17:23,510 Yes 290 00:17:23,510 --> 00:17:27,120 But it is made in specific regions So it is expensive 291 00:17:28,000 --> 00:17:29,900 But it's easy to make cheese 292 00:17:33,230 --> 00:17:37,090 .I'd really like to try making it 293 00:17:39,450 --> 00:17:42,560 ...I need milk and apple cider vinegar 294 00:17:42,560 --> 00:17:46,460 Although the latter does not exist in this world So I'm going to use rinca vinegar 295 00:17:46,800 --> 00:17:49,670 And I'll make some cheese 296 00:17:55,830 --> 00:17:57,360 It's delicious! 297 00:17:57,360 --> 00:18:00,060 It's soft! 298 00:18:00,060 --> 00:18:02,570 .Because I just made it 299 00:18:02,570 --> 00:18:05,770 What is this?! It's so delicious 300 00:18:07,040 --> 00:18:09,030 Are you some wise man? 301 00:18:09,030 --> 00:18:11,710 Or maybe a god? 302 00:18:11,710 --> 00:18:13,230 machine? 303 00:18:13,230 --> 00:18:17,640 I knew Kenichi was a god .Since our first meeting 304 00:18:17,640 --> 00:18:19,750 Why do you think I'm a god? 305 00:18:19,750 --> 00:18:22,320 Because I prayed to the Lord daily 306 00:18:22,320 --> 00:18:26,420 I prayed for him to let me Eating my belly full of delicious food every day 307 00:18:26,420 --> 00:18:29,590 Is that why you accompanied me? 308 00:18:29,590 --> 00:18:30,810 .Kenichi 309 00:18:30,810 --> 00:18:32,350 .I have a request 310 00:18:32,900 --> 00:18:38,020 I would like to teach Lady Eupatorium How to make cheese 311 00:18:38,020 --> 00:18:42,960 I'd rather not get involved with the nobles If I can avoid it 312 00:18:42,960 --> 00:18:44,680 I understand that 313 00:18:44,680 --> 00:18:46,140 Why then? 314 00:18:46,140 --> 00:18:47,300 ...because 315 00:18:47,300 --> 00:18:48,330 Sir! 316 00:18:48,750 --> 00:18:52,770 In fact, it faces Corolla restaurants .Main and sub-harassment 317 00:18:52,770 --> 00:18:53,700 What? 318 00:18:53,700 --> 00:18:54,960 What are you going to do about this? - 319 00:18:53,700 --> 00:18:54,960 This is terrible. 320 00:18:54,960 --> 00:18:56,410 You can't wear that anymore. 321 00:18:54,960 --> 00:18:56,720 This person bumped into me. 322 00:18:56,720 --> 00:18:57,610 What did you say, brat? 323 00:18:57,610 --> 00:18:58,590 .I apologize 324 00:18:58,590 --> 00:19:00,680 Do you think an apology is enough? 325 00:19:00,680 --> 00:19:02,820 What is your goal in doing this? 326 00:19:02,820 --> 00:19:06,890 This restaurant gets the spice Without dealing with Zoterra, right? 327 00:19:06,890 --> 00:19:08,310 so what? 328 00:19:09,100 --> 00:19:10,640 How bold you are 329 00:19:17,780 --> 00:19:19,290 !Thugalum 330 00:19:19,290 --> 00:19:20,980 That corrupt merchant! 331 00:19:20,980 --> 00:19:23,120 He probably orchestrated this 332 00:19:23,120 --> 00:19:25,850 Do you know him, ma'am? 333 00:19:25,850 --> 00:19:28,360 We are both merchants 334 00:19:28,360 --> 00:19:32,320 But Kenichi is on your side, ma'am 335 00:19:32,830 --> 00:19:36,260 No, please don't tell Kenichi 336 00:19:36,260 --> 00:19:37,350 .for now 337 00:19:37,710 --> 00:19:39,310 .I see 338 00:19:39,310 --> 00:19:42,830 Primula intends to exploit the power of the nobility 339 00:19:42,830 --> 00:19:46,210 To stop the corrupt merchant Thugalum 340 00:19:47,160 --> 00:19:49,240 .You do not need the authority of the nobles 341 00:19:49,240 --> 00:19:52,350 I can use summoned monsters ...And corrupt men are like that 342 00:19:52,350 --> 00:19:54,650 I will join you, sir! 343 00:19:54,650 --> 00:19:55,610 Me too! 344 00:19:55,610 --> 00:19:56,870 Me too! 345 00:19:57,840 --> 00:19:58,930 Wait 346 00:20:00,340 --> 00:20:02,360 Do you want to avoid fighting? 347 00:20:02,670 --> 00:20:03,980 .no 348 00:20:03,980 --> 00:20:07,450 .I need to borrow your ultimate power 349 00:20:07,450 --> 00:20:09,020 .but not now 350 00:20:09,020 --> 00:20:12,050 We traders have our own way of fighting 351 00:20:12,050 --> 00:20:15,330 By exploiting the power of the nobility? 352 00:20:18,630 --> 00:20:19,880 Okay 353 00:20:19,880 --> 00:20:21,700 .Do it your way, Primula 354 00:20:21,700 --> 00:20:24,010 But tell me when the time comes I will provide you with assistance 355 00:20:24,010 --> 00:20:25,680 Thank you very much! 356 00:20:25,680 --> 00:20:29,130 I promise I won't reveal to them How I learned to make cheese! 357 00:20:29,130 --> 00:20:30,190 Thank you 358 00:20:32,280 --> 00:20:33,940 Oh Thugalum! 359 00:20:33,940 --> 00:20:35,190 What? 360 00:20:35,190 --> 00:20:38,700 We received this letter from Mrs In the name of Mr 361 00:20:39,150 --> 00:20:44,710 Will anyone who harasses Corolla restaurants be punished? 362 00:20:45,950 --> 00:20:48,320 Damn lady! 363 00:20:48,320 --> 00:20:50,490 She doesn't understand anything! 364 00:20:50,490 --> 00:20:53,400 .I praise Malu's daughter 365 00:20:53,400 --> 00:20:55,040 I wonder how much you know? 366 00:20:55,040 --> 00:20:56,300 .whatever 367 00:20:56,300 --> 00:20:58,330 .It's a matter of time anyway 368 00:21:01,900 --> 00:21:05,450 And so the Corolla opened its doors again 369 00:21:07,630 --> 00:21:09,300 ...and then one day 370 00:21:15,820 --> 00:21:17,260 ...impossible 371 00:21:20,060 --> 00:21:22,270 Mrs. Eupatorium? 372 00:21:22,270 --> 00:21:25,640 We are honored that you came all this way to meet us 373 00:21:25,640 --> 00:21:28,180 ...I am the master of this house and the merchant 374 00:21:28,180 --> 00:21:29,610 You're Kenichi, right? 375 00:21:29,610 --> 00:21:31,000 No need for formality 376 00:21:32,820 --> 00:21:34,450 You are him, right? 377 00:21:34,450 --> 00:21:39,130 The magician who suddenly appeared in Dahlia He defeated Shaga using summoned iron monsters 378 00:21:39,130 --> 00:21:42,420 And he disappeared before anyone realized it 379 00:21:42,420 --> 00:21:45,210 I don't know about this 380 00:21:45,210 --> 00:21:46,980 I did my research 381 00:21:48,020 --> 00:21:51,170 What brings you here today? 382 00:21:52,600 --> 00:21:53,800 !Kanan-sama 383 00:21:53,800 --> 00:21:55,400 Please stop! 384 00:21:55,400 --> 00:21:56,780 It's as you see! 385 00:21:57,740 --> 00:22:02,030 I have a bad feeling about this